翔鹤：修订间差异

当天下午13时，严重受损的弗莱彻舰队向南撤离，而高木舰队在回收完舰载机后也向西北方向撤离，至此，珊瑚海海战结束。

1942年5月9日，井上成美在接到战报后下令攻略部队返回拉包尔，其他的麾下舰队在东所罗门群岛集合，准备发起RY作战；翔鹤回航日本本土修理。

1942年7月20日，南云忠一把第三舰队旗舰变更为翔鹤。翔鹤作为IJN重组机动部队的核心，被称为''「日本海軍最上の艦」''。同时，翔鹤的航空队也迎来原赤城舰攻队队长村田重治少佐（被誉为“雷击之神”，词条[[赤城]]中亦有所提及）等人到任。

1942年8月14日，南云忠一率领本队：第一航空战队（翔鹤，[[瑞鹤]]）与第二航空战队（[[龙骧]]）、第10驱逐队（风云，夕云，卷云，秋云）、第16驱逐队（[[天津风]]，时津风，初风），前卫部队（指挥官阿布弘毅少将）：第十一战队（[[比叡]]，[[雾岛]]）、第七战队（[[熊野]]，[[铃谷]]）、第八战队（利根，筑摩）、第十战队（长良）、第19驱逐队（浦波，[[敷波]]，[[绫波]]）、油船7艘，由日本本土出击，前往七天前刚被盟国海军登陆的所罗门群岛，日本海军希望能够在1942年8月25日完成对瓜达尔卡纳尔岛的收复计划，即「カ」号作战。由于没有机会向前卫部队传达与本队的作战关系（也有可能是因为注意到珊瑚海海战时被美军窃听情报），因此战术说明与位置关系都通过舰载机投送浮筒，由各舰队向单舰传达的方式完成。

1942年9月23日，南云机动部队回航特鲁克港。这期间除了伊13将美军航母[[黄蜂(CV-7)]](USS Wasp,CV-7)击沉外并无其他战事。

1942年10月11日，瓜达尔卡纳尔岛的陆军陷入劣势，因此南云机动部队本队（第一航空战队：翔鹤、[[瑞鹤]]、[[瑞凤]]；第七战队：[[熊野]]；第4驱逐队：[[岚]]、舞风；第16驱逐队：[[雪风]]、初风、[[天津风]]、时津风；第17驱逐队：浜风；第61驱逐队：照月）再次由特鲁克港出航，前往所罗门海域，计划于1942年10月25日发动海陆总攻。

1942年10月28日，联合舰队司令长官山本五十六与参谋长宇恒缠再次视察本舰以表慰问；次日获赠昭和天皇对南太平洋海战战果的勅语。

南太平洋海战中受损的航空母舰级2艘（翔鹤，[[瑞凤]]）、重巡洋舰级2艘（[[熊野]]，筑摩）在8艘驱逐舰（[[岚]]，野分，[[秋月]]，秋云，浦风，谷风，矶风，浜风）的护卫下回到日本本土进行修理，11月6日至7日回到各自的船籍所属地。

1943年12月12日，大和、翔鹤、山云、秋云、风云、谷风回航（[[瑞鹤]]早前已返航），17日抵达吴港。

至1944年，美国海军与日本海军人力、物力的差距开始显现，日本海军形势日益趋于被动。