|
|
| 第580行： |
第580行： |
| 10月28日，联合舰队司令长官山本五十六与参谋长宇恒缠再次视察本舰以表慰问，次日翔鹤获得了昭和天皇赠予的对南太平洋海战战果的勅语。 | | 10月28日，联合舰队司令长官山本五十六与参谋长宇恒缠再次视察本舰以表慰问，次日翔鹤获得了昭和天皇赠予的对南太平洋海战战果的勅语。 |
|
| |
|
| 11月7日，翔鹤回到本土的横须贺港进行维修，在此期间首相东条英机也前来视察翔鹤的损伤情况。
| | 11月7日，翔鹤回到本土的横须贺港进行维修，在此期间首相东条英机也前来视察翔鹤的损伤情况，并授予始终奋战在一线的翔鹤与[[瑞鹤]]三次授予战功奖励。 |
|
| |
|
| 因为在东所罗门海战和圣克鲁兹群岛海战两次战斗情况差异，[[瑞鹤]]很快就得到了“幸运舰”的称号，而且[[瑞鹤]]号的船员们还嘲讽翔鹤是一艘“不幸的船”（也是游戏内技能“被害担当”的出处）。
| | 同时，海军内部也由这两次作战中翔鹤与[[瑞鹤]]的受击差异颇为感慨，“幸运舰瑞鹤”的称呼也就不胫而走；瑞鹤的乘员也会对翔鹤说出''「実に運の悪い艦だ」''“真是艘运气很差的舰艇”这样的嘲讽之语。但前任翔鹤运用长福地周夫对此则有不同的看法，他认为从海军军人的角度考虑，[[瑞鹤]]躲藏起来不能作战也是一种不幸{{黑幕|（尽管也不是出于瑞鹤本意）}}，这么来看翔鹤则是被武运眷顾的幸运之舰。 |
|
| |
|
| 但翔鹤号的运用长福地周夫却说：“从身为军人的角度来说，躲起来不战斗才叫做不幸，翔鹤这样在战斗中受伤才叫做幸运。”
| | 从本次作战的战果来说，日本毫无疑问在战术层面赢得了本次战斗，击沉[[大黄蜂]]号并重创[[企业]]号使得美军面临无航母可用的窘境，但日本这边还是未能达成夺回瓜岛的战略目标，亨德森机场依然健在；而且大量优秀飞行员的损失却是难以弥补的巨大代价，这个回旋镖将在两年后的马里亚纳海战中结结实实打回日本人自己身上。 |
| | |
| 从战果来说，日本毫无疑问赢得了本次战斗，击沉[[大黄蜂]]号并重创[[企业]]号使得美军面临无航母可用的窘境，但日本这边还是未能达成夺回瓜岛的战略目标，亨德森机场依然健在；而且大量优秀飞行员的损失却是难以弥补的巨大代价，这个回旋镖将在两年后的马里亚纳海战中结结实实打回日本人自己身上。
| |
| ---- | | ---- |
|
| |
|
| ===低迷的1943年=== | | ===低迷的1943年=== |
| 南太平洋海战中受损的航空母舰级2艘（翔鹤，[[瑞凤]]）、重巡洋舰级2艘（[[熊野]]，筑摩）在8艘驱逐舰（[[岚]]，野分，[[秋月]]，秋云，浦风，谷风，矶风，浜风）的护卫下回到日本本土进行修理，11月6日至7日回到各自的船籍所属地。
| |
|
| |
| 翔鹤在抵达横须贺港后立即着手开始修理，同时在本土训练的航空队也陆续到舰以补充作战损失。这期间时任日本首相东条英机到舰视察；日本海军也始终奋战在一线的翔鹤与[[瑞鹤]]三次授予战功奖励。<br>
| |
| 同时，海军内部也由这两次作战中翔鹤与[[瑞鹤]]的受击差异颇为感慨，“幸运舰瑞鹤”的称呼也就不胫而走；瑞鹤的乘员也会对翔鹤说出''「実に運の悪い艦だ」''“真是艘运气很差的舰艇”这样的<del>粗鄙之语</del>。而前任翔鹤运用长福地周夫对此则有不同的看法，他认为从海军军人的角度考虑，瑞鹤躲藏起来不能作战也是一种不幸{{黑幕|（尽管也不是出于瑞鹤本意）}}，这么来看翔鹤则是被武运眷顾的幸运之舰；''「敵が攻めて来ているのに隠れていて、しかも、僚艦が攻撃されているのに知らん顔をして戦わなかった『瑞鶴』を、単に運がよかったとばかりは思わない，珊瑚海海戦の時も、「瑞鶴は隠れていて無事で、まことに幸運でした」と報告したら山本長官は喜んだだろうか、と指摘している。」''“敌舰进攻却躲藏起来不迎敌，而且明明作为僚舰，旗舰被攻击而自己却装作不知，我并不认为这仅仅是运气好而已，珊瑚海海战的时候，如果战报上写着‘瑞鹤隐蔽好而平安无事，实在是幸运呢’这样的话，那么山本长官也会高兴吗？”
| |
|
| |
| 1942年11月11日，第三舰队司令由南云忠一中将变更为小泽治三郎中将。 | | 1942年11月11日，第三舰队司令由南云忠一中将变更为小泽治三郎中将。 |
|
| |
|
