1938(I)：修订间差异

第49行：

在引入伸缩条款后，而且为配合美国和日本在未来发生战争制定的“橙色战争计划”（War Plan Orange），设计部门提出了将设计方向分成航速为27节的慢速“传统战列舰”以及航速在33节以上的“快速战列舰”两个方向。传统战列舰拥有更好的装甲防护和更高的火力配置，可以成为独立的水上打击力量；而快速战列舰虽然没有传统战列舰的高火力和装甲，但其高速主要可以追得上日本的高速战列舰（例如[[金刚]]级）和高速巡洋舰并予以进行打击，同时高速也可以使其跟得上航母编队并对其进行掩护。

1938年4月，在对日本“八八舰队”计划进行评估后，设计部门将传统战列舰的指标确定为45000吨标准排水量，并搭配9门18英寸主炮（三座三联装炮塔）或者12门16英寸主炮（四座三联装炮塔），主装甲带厚度为14.75英寸，美军内部最终选择了12门16英寸主炮的方案{{黑幕|从游戏内1938(I)的舰装来看应该属于9门18英寸的主炮方案}}，因为他们不相信日本能够整得出18英寸的主炮（然鹅大和的主炮口径为18.1英寸），该方案也被称为1938(I)方案。

1938年4月，在对日本“八八舰队”计划进行评估后，设计部门将传统战列舰的指标确定为45000吨标准排水量，并搭配9门18英寸主炮（三座三联装炮塔）或者12门16英寸主炮（四座三联装炮塔），主装甲带厚度为14.75英寸，美军内部最终选择了12门16英寸主炮的方案，因为他们不相信日本能够整得出18英寸的主炮（然鹅最后大和的主炮口径为18.1英寸），该方案也被称为1938(I)方案。

这个方案后来演变成了[[蒙大拿]]级战列舰。

第57行：

===台词解析===

白天1——“'''要是以为U国舰炮的上限只有16英寸的话，我可就有话说了。当年造舰局如果把“料敌从宽”的思路贯彻到底，您现在肯定会见到不一样的光景。'''”

:正如上文所说，美军内部当时其实是有18英寸主炮的方案的，但因为觉得日本整不出18英寸的主炮，所以也就没有跟着一起整。

白天2——“'''“巡洋舰杀手”这个概念，我不喜欢。何况她们还在跟传统主力舰的对决中胜出了！成为明星的机会，只有那一次啊……'''”

:当年美军的“快速战列舰”设计针对目标之一就是日本的高速巡洋舰，所以也被称为“巡洋舰杀手”，而“快速战列舰”后来就是[[衣阿华]]级战列舰，所以这句话里的“她们”自然就指的是衣阿华级战列舰。

白天特殊1——“'''哇？！突然捏我腰做什么？有点肉？才不是，我姑且也是能过船闸的“巴拿马”型身材哦！小心我敲你！'''”

:巴拿马运河是连接美国东西海岸的最短航路，为能自由穿行，当时美军建造的战列舰在宽度上都必须考虑巴拿马运河的宽度，直到后来的蒙大拿级战列舰，美军才放弃了对运河宽度的要求。（因为美军准备为蒙大拿级战列舰专门再开一个更宽的船闸）

白天特殊2——“'''（摊开地图）来嘛，慎重地在这上面给我挑个合适的州名吧？哦，这几个可不行。蒙大拿小姐那一家我可得罪不起，哈哈……'''”

:1938方案因没有开工建造的缘故所以并没有舰名，而美国的战列舰命名都是以美国州名命名的，所以才要挑一个州名。

:历史上蒙大拿级的几艘命名分别是蒙大拿、俄亥俄、缅因、新罕布什尔和路易斯安那。

白天特殊3——“'''司令官，帮我按下标尺——身高还是没变化？这就是“条约的诅咒”？啊，放弃了放弃了！干脆成立个“条约受害者”互助会，定期交流一下吧。'''”

:这里所说的条约指的是《第二次伦敦海军条约》，条约里对于主力舰的排水量、主炮口径等都有严格的限制，很多的主力舰都因此成为条约的受害者。

夜间1——“'''原来我们的对手真把18英寸火炮上舰了。奇怪，他们保密工作有那么滴水不漏的？——总之，这是我们情报部门的巨大失误！'''”

:这里所说的正是日本的大和级战列舰，搭载了人类历史上口径最大的主炮，达到了460毫米（18.1英寸）。

:其实历史上日本对于大和级的保密工作的确做得非常严格，当时美军的情报部门想尽办法愣是一点数据都得不到。

夜间2——“'''太平洋战争的战史档案——实话说已经看不下去了！净是些战列舰给航母编队做防空护卫的作战记录！NO GOOD！'''”

:在美军在中途岛海战中大胜以后，基本就已经确立了以航空母舰为核心的作战思路，舍弃了原来以战列舰为核心的打法，所以到了二战后期美军的战列舰基本就是专门给航母护航的。

夜间3——“'''那两位重名的女士，看肤色应该……是姐妹吧？体型差异居然那么大，可把我看糊涂了。'''”

:这里说的是游戏中的两代[[南达科他]]，但她们确实不是姐妹关系哈。

夜间特殊3——“'''“LOVE&PEACE”这种口号，在掌握绝对力量的人嘴中喊出来，才有意义——比如说我。嗯？您为什么突然缩回去了，靠近一点吧？'''”

:“Love & Peace”即爱与和平，是美国嘻哈文化的一个标志性语句，被认为是嘻哈文化的一种精神。