米切尔：修订间差异

第168行：

夜间特殊1——“'''驱逐领舰这种名字一点都配不上我，以后换一个吧，让我想想……就叫巡防舰好了，这个名字既有历史意义又符合我的身份。对了，不许把这个名字跟护卫舰划等号！'''”

:实际上美国海军在采用“Destroyer Leader”（驱逐领舰）来命名诺福克号与米切尔级后，又很快将这两级舰改称为“Frigate”，不过编号中的“DL”仍然没有改。

:“Frigate”最初在风帆时代指的是快速桨帆船，仅比当时的战列舰（Ship-of-the-line）低一个等级，比如美国的宪法号（USS Constitution）就是一艘Frigate。不过，当时美国海军的Frigate取的是旧释义，而其他各国海军Frigate取的是新释义<ref>在二战前夕，英国皇家海军重新启用了Sloop、Frigate和Corvette三个分类：首先有的是以军舰标准建造的，比驱逐舰更小的反潜舰，称为Sloop，比如黑天鹅级；而比Sloop再次一等，以民船标准建造的近海反潜船，称为Corvette，比如花级；而Frigate则是强化了远洋能力的Corvette，比如河级。二战之后因为Frigate的数量比Sloop多得多，因此Sloop最终被并入Frigate，而Frigate的建造标准最终也向军舰靠拢，成为了现代意义的护卫舰。需要注意的是，这三个词均借用自风帆时代的舰船分类，按风帆时代释义应为：Sloop——巡逻炮舰，Frigate——巡防舰，Corvette——轻巡防舰；按现代释义应为：Sloop——重护卫舰，Frigate——护卫舰，Corvette——轻护卫舰。</ref>。为了区别两种Frigate，一般将前者译作“巡防舰”，将后者译作“护卫舰”。1975年之后，美国海军取消了旧释义的“Frigate”分类与“DL”前缀，增加新释义的“Frigate”分类和“FF”前缀，原来的巡防舰被重新分类为导弹驱逐舰或导弹巡洋舰。

:“Frigate”最初在风帆时代指的是快速桨帆船，仅比当时的战列舰（Ship-of-the-line）低一个等级，比如美国的宪法号（USS Constitution）就是一艘Frigate。不过，当时美国海军的Frigate取的是旧释义，而其他各国海军Frigate取的是新释义（详见[[驱逐舰#护卫舰|这里]]）。为了区别两种Frigate，一般将前者译作“巡防舰”，将后者译作“护卫舰”。1975年之后，美国海军取消了旧释义的“Frigate”分类与“DL”前缀，增加新释义的“Frigate”分类和“FF”前缀，原来的巡防舰被重新分类为导弹驱逐舰或导弹巡洋舰。

夜间特殊3——“'''我舰装火炮上的猫眼和猫嘴是你画上去的？嘛……因为很可爱，所以就不跟你计较了。不过你这画的不好看，把笔给我，我要改一下。'''”