奥班农：修订间差异

以互动方式浏览历史

←上一编辑下一编辑→

可视化wikitext

@@ 第48行： / 第48行： @@
 ==原型简介==
-奥班农号驱逐舰 (DD/DDE-450)是一艘弗莱彻级驱逐舰，同时是第二艘以美国海军陆战队中尉普雷斯利·奥班农为名的美国海军舰艇。她曾参加最为惨烈的第一次瓜岛海战，跟战列舰对射过，后来用土豆抗击过潜艇，还曾经跟友军撞到了一起。她参加了太平洋战场早中期的不少战役：“13日星期五”、库拉湾海战、科隆班加拉海战、两次在维拉拉维拉附近的海战。最终她在二战中获得了17颗战斗之星和美国总统部队嘉许奖；后来在朝鲜战争中获得了3枚战斗之星。有说法称，没有一人在该驱逐舰上得到紫心勋章（紫心勋章颁发给在战争中负伤或阵亡的士兵），被称为“幸运O”。
+奥班农号驱逐舰是一艘弗莱彻级驱逐舰，同时是第二艘以美国海军陆战队中尉普雷斯利·奥班农(Presley O'Bannon (1784–1850))为名的美国海军舰艇。她曾参加最为惨烈的第一次瓜岛海战，跟战列舰对射过；后来用土豆抗击过潜艇，还曾经跟友军撞到了一起。她参加了太平洋战场早中期的不少战役：“13日星期五”、库拉湾海战、科隆班加拉海战、两次在维拉拉维拉附近的海战。最终她在二战中获得了17颗战斗之星和美国总统部队嘉许奖；后来在朝鲜战争中获得了3枚战斗之星。有说法称，没有一人在该驱逐舰上得到紫心勋章（紫心勋章颁发给在战争中负伤或阵亡的士兵），被称为“幸运O”。
 {{隐藏|标题=奥班农号驱逐舰|内容= {{外链图片|地址=http://ww1.sinaimg.cn/mw690/83f4061fgw1exstgnk5bij20pr0bzwfk.jpg|宽度=400px}}}}
@@ 第54行： / 第54行： @@
 ===战争经历===
 ====服役之初====
-年3月3日，奥班农号在缅因州巴斯的巴斯钢铁厂动工，在1942年3月14日下水<ref>关于下水日期，有两种说法，2月19日来自于DANFS，3月14日来自navsource.org，Conway's All The World's Fighting Ships 1922-1946的第130页和Norman Friedman的US Destroyers: An Illustrated Design History的443页，此处以资料来源多者为准</ref>。此舰和尼古拉斯号驱逐舰（DD-449）是首两艘下水的弗莱彻级驱逐舰（值得一提的是，此时在巴斯钢铁厂完工的三艘驱逐舰都没有安装40毫米博福斯防空炮）。奥班农号于1942年6月26日在波士顿服役，第一任舰长为海军中校埃德温·R·威尔金森。
+年3月3日，奥班农在缅因州巴斯的巴斯钢铁厂动工，在1942年3月14日下水<ref>关于下水日期，有两种说法，2月19日来自于DANFS，3月14日来自navsource.org，Conway's All The World's Fighting Ships 1922-1946的第130页和Norman Friedman的US Destroyers: An Illustrated Design History的443页，此处以资料来源多者为准。</ref>。本舰和尼古拉斯号驱逐舰(USS Nicholas (DD-449))是首两艘下水的弗莱彻级驱逐舰（值得一提的是，此时在巴斯钢铁厂完工的三艘驱逐舰都没有安装博福斯40毫米防空炮）。奥班农于1942年6月26日在波士顿服役，第一任舰长为海军中校埃德温·R·威尔金森(Edwin R. Wilkinson)。
 {{隐藏|标题=1942年中期的奥班农号驱逐舰|内容= {{外链图片|地址=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/USS_O%27Bannon_%28DD-450%29_in_1942.jpg|宽度=600px}}}}
-年8月29日，奥班农号驱逐舰在加勒比海进行简短的战前训练后，就从波士顿出发向南太平洋前进。她的第一个任务，是护航科伯希号护航航母(CVE-12)到瓜岛。
+年8月29日，奥班农在加勒比海进行简短的战前训练后，就从波士顿出发向南太平洋前进。她的第一个任务，是护航科伯希号护航航母(USS Copahee (CVE-12))到瓜岛。
-月7日，她在努美阿加入了海军少将丹尼尔·J·卡拉汉的支援舰队，准备跟运输船队一起航行。在接近瓜岛时，奥班农号驱逐舰发现并向上浮的敌军潜艇射击，迫使其下潜，保护运输船队。在11月12日下午，部分空载的船只被16架敌军鱼雷轰炸机袭击；11架飞机被击落。她击落其中四架。
+月7日，她在努美阿加入了海军少将丹尼尔·J·卡拉汉(Daniel J. Callaghan)的支援舰队，准备跟运输船队一起航行。在接近瓜岛时，奥班农发现一艘上浮的敌军潜艇并向其开火，迫使其下潜，保护了运输船队。11月12日下午，部分空载的船只被16架敌军鱼雷轰炸机袭击，11架敌机被击落，其中有4架是奥班农击落的。
 ====十三日星期五====
 ''以下文字根据战斗报告，时间为当地时间''
-随后，到了11月13日，星期五的凌晨，她随第67.4特混大队进入铁底湾。1点24分，海伦娜利用其舰载的SG对海搜索雷达发现舰队，另外在1点40分奥班农也利用其对海搜索雷达发现了三股舰队，并用舰际通话短途电台(TBS)向友军传送这一信息。1点45分，指挥官下令开火。
+随后，到了11月13日，星期五的凌晨，她随第67.4特混大队进入铁底湾。1时24分，[[海伦娜|轻巡洋舰海伦娜]]利用其舰载的SG对海搜索雷达发现舰队，另外在1时40分奥班农也利用其对海搜索雷达发现了三股舰队，并用舰际通话短途电台(TBS)向友军传送这一信息。1点45分，指挥官下令开火。
-点48分，从TBS上收到信息：奇数舰向右开火，偶数舰向左开火。此时舰队陷入混乱，差点相撞。奥班农在这时做机动，同时舰炮和鱼雷方向均开始瞄准左侧。
+时48分，从TBS上收到信息：奇数舰向右开火，偶数舰向左开火。此时舰队陷入混乱，差点相撞。奥班农在这时做机动，同时舰炮和鱼雷方向均开始瞄准左侧。
-点49分，左前方敌方舰船（晓）向库欣号照射并开火。美方数艘舰船，包括奥班农号，均向探照灯方向开火，对方军舰很快着火，然后探照灯熄灭，最终敌舰火力减弱。
+时49分，左前方敌方舰船（[[晓|驱逐舰晓]]）向[[库欣|驱逐舰库欣]]照射并开火。美方数艘舰船，包括奥班农，均向探照灯方向开火。对方军舰很快着火，然后探照灯熄灭，最终敌舰火力减弱。
-点53分，奥班农号开始向[[比睿|比睿号战列舰]]开火；1点54分，在TBS收到“暂停开火”的命令，此命令未被确认，然后瞄准右前方；1点55分，向轻巡洋舰长良开火。
+时53分，奥班农开始向[[比睿|战列舰比睿]]开火；1时54分，在TBS收到“暂停开火”的命令，此命令未被确认，然后瞄准右前方；1时55分，向轻巡洋舰长良开火。
-点56分，奥班农号距比睿号1200码；然后发射了三枚鱼雷；鱼雷应该命中，但可能是因为鱼雷质量问题，没有发生爆炸。
+时56分，奥班农距比睿号1200码；然后发射了三枚鱼雷；鱼雷应该命中，但可能是因为鱼雷质量问题，没有发生爆炸。
-点03分，奥班农号左舷正侧面发生一次巨大水下爆炸。这导致很多电子线路断路。1分钟后脱离编队以进行确认。
+时03分，奥班农左舷正侧面发生一次巨大水下爆炸，这导致很多电子线路断路；1分钟后脱离编队以进行确认。
-点15分，奥班农号在加入剩余舰队。7点往旧金山号上转移医疗人员。8点离开舰队向东传递信息。10点17分开始返回编队。15点26分重新进入编队。此时航线呈Z字型。
+时15分，奥班农在加入剩余舰队；7时，往旧金山号上转移医疗人员；8时，离开舰队向东传递信息；10时17分，开始返回编队；15时26分，重新进入编队，此时航线呈Z字型。
 ====土豆能反潜吗？====
@@ 第88行： / 第88行： @@
 “我们看到那些日本人穿着短衣裤和戴着蓝色小帽，被吵醒之后突然看到一艘美国驱逐舰出现在眼前，不禁目瞪口呆。我们这边则没有一门火炮的俯角能够打到这艘潜艇，而手头上也没有任何轻武器可以使用，日本人也同样没有人手上有武器。在那么一刻，我们双方都瞪着对方不知道如何是好。
-“潜艇上有一门三英寸的甲板炮，那艘潜艇的艇长最终回过神来下令使用甲板炮射击。当看到那些日本人奔向甲板炮的时候。我们驱逐舰甲板上的人员跑进旁边的储藏室，拿起里面的土豆投向潜艇。很明显那些日本人认为这些是手榴弹，忙着将这些土豆踢到海里甚至拿起来投向我们的驱逐舰，而无暇去操作甲板炮。这段宝贵的时间让我们的驱逐舰能够跟潜艇拉开一点点距离。
+“潜艇上有一门三英寸的甲板炮，那艘潜艇的艇长最终回过神来下令使用甲板炮射击。当看到那些日本人奔向甲板炮的时候，我们驱逐舰甲板上的人员跑进旁边的储藏室，拿起里面的土豆投向潜艇。很明显那些日本人认为这些是手榴弹，忙着将这些土豆踢到海里甚至拿起来投向我们的驱逐舰，而无暇去操作甲板炮。这段宝贵的时间让我们的驱逐舰能够跟潜艇拉开一点点距离。
-“最后我们终于能够有足够的距离让火炮开火，我们的炮弹击中了潜艇的艇桥，但那艘潜艇还是下潜了。随后我们的驱逐舰笔直的通过潜艇上方投下了深水炸弹。击沉这艘潜艇的战绩在以后获得了确认。当缅因州的土豆种植协会得知此事后，他们送来了一块金属牌子，这个牌子被安放在舰员食堂附近。不管怎么说，这是全体舰员的功绩。
+“最后我们终于能够有足够的距离让火炮开火，我们的炮弹击中了潜艇的艇桥，但那艘潜艇还是下潜了。随后我们的驱逐舰笔直地通过潜艇上方投下了深水炸弹。击沉这艘潜艇的战绩在以后获得了确认。当缅因州的土豆种植协会得知此事后，他们送来了一块金属牌子，这个牌子被安放在舰员食堂附近。不管怎么说，这是全体舰员的功绩。
 “这个故事后来在国内的报纸上刊登，之后不久在《读者文摘》上刊登了详细的情况。几年以后在聚会上我们谈起这件事，当时那块牌子仍然安在食堂附近，许多舰员似乎都没有怎么注意那块牌子，甚至不晓得有这块牌子。我想我们喜欢创造历史，但对于研究历史似乎都没有太大的兴趣。”
@@ 第104行： / 第104行： @@
 ====所罗门群岛战役====
-年7月5日，美军的第36.1特混大队执行一次炮击行动，不过日军发现她们并发射鱼雷，其中斯特朗号中了一枚鱼雷，导致其沉没。而奥班农号和谢瓦利埃号则是负责救援行动。
+年7月5日，美军的第36.1特混大队执行一次炮击行动，不过日军发现她们并发射鱼雷，其中斯特朗号(USS Strong (DD-467))中了一枚鱼雷，导致其沉没。而奥班农和谢瓦利埃号(USS Chevalier (DD-451))则是负责救援行动。
-年7月6日，库拉湾海战中，美军指挥官对自身实力过于自信，在少于7000码距离上才开火；而美军的驱逐舰则是受到束缚，即使当时奥班农号的舰长（从副舰长的位置上升上来的，参加过十三日星期五的战斗）一度要求发射鱼雷，但还是没有实行；到真正发射鱼雷的时候，距离已经很远，日军也进入反航向，不可能命中。此役日军虽然损失了拥有雷达的旗舰驱逐舰新月，但其他驱逐舰发射的鱼雷击沉了[[海伦娜]]。日军该役在战术上获得了胜利。
+年7月6日，库拉湾海战中，美军指挥官对自身实力过于自信，在少于7000码距离上才开火；而美军的驱逐舰则是受到束缚，即使当时奥班农的舰长（从副舰长的位置上升上来的，参加过十三日星期五的战斗）一度要求发射鱼雷，但还是没有实行；到真正发射鱼雷的时候，距离已经很远，日军也进入反航向，不可能命中。此役日军虽然损失了拥有雷达的旗舰驱逐舰新月，但其他驱逐舰发射的鱼雷击沉了[[海伦娜]]。该役中日军在战术上获得了胜利。
-年7月13日，科隆班加拉海战中，奥班农号跟随第21驱逐舰中队其他三艘驱逐舰根据指挥官命令，一起向早已被命中多发炮弹的神通号继续开炮和发射鱼雷。而指挥官的其余舰队则是继续突击，由于距离过大，在突击时指挥官反倒不清楚战局，久久没有开火；而日军的[[雪风|雪风号]]又拥有雷达告警装置，使得日军能够从容发射鱼雷。此役美军舰队的巡洋舰都被命中了鱼雷，还损失了一艘驱逐舰。美军在各方面都失利了。
+年7月13日，科隆班加拉海战中，奥班农跟随第21驱逐舰中队其他三艘驱逐舰根据指挥官命令，一起向早已被命中多发炮弹的[[神通|轻巡洋舰神通]]继续开炮和发射鱼雷，而指挥官的其余舰队则是继续突击。由于距离过大，在突击时指挥官反倒不清楚战局，久久没有开火；而日军的[[雪风|驱逐舰雪风]]又拥有雷达告警装置，使得日军能够从容发射鱼雷。此役美军舰队的巡洋舰都被命中了鱼雷，还损失了一艘驱逐舰。美军在各方面都失利了。
-年8月18日，奥班农号跟随第21驱逐舰中队其他三艘驱逐舰跟日军四艘驱逐舰互相开火，但没有成果。而她们一开始的目标——日军运输船也在这期间不知所踪。日军此役执行撤退任务的运输船损失较小。
+年8月18日，奥班农跟随第21驱逐舰中队其他三艘驱逐舰跟日军四艘驱逐舰互相开火，但没有成果；而她们一开始的目标——日军运输船也在这期间不知所踪。日军此役执行撤退任务的运输船损失较小。
-年10月6日，维拉拉维拉海战中，美军三艘驱逐舰对抗六艘驱逐舰。其中，奥班农号受到自身炮火烟雾干扰，一头撞上了2分钟前中雷的谢瓦利埃号上面。谢瓦利埃号最终沉没，奥班农号则是开始营救并幸运撤退——不过，这样的损伤足以修一阵子了。
+年10月6日，维拉拉维拉海战中，奥班农、谢瓦利埃号和塞尔弗里奇号(USS Selfridge (DD-357))共三艘驱逐舰对抗日军六艘驱逐舰。其中，奥班农号受到自身炮火烟雾干扰，一头撞上了2分钟前中雷的谢瓦利埃号上面。谢瓦利埃号最终沉没，奥班农号则是开始营救并幸运撤退。不过，这样的损伤足以修一阵子了。
 {{隐藏|标题=损毁情况|内容=<img src="http://pic3.178.com/3457/34571765/month_1601/b8596514afa63d02fa9586a068ab7952.jpg">}}
 ====其他====
-此后，她在图拉吉进行战时维修，然后到了西海岸的马尔岛海军造船厂进行大修。
+此后，她在图拉吉(Tulagi)进行战时维修，之后到了旧金山的马尔岛海军造船厂进行大修。
-到1944年3月18日，她回到了所罗门群岛，为一系列登陆新几内亚的行动而准备。又一次，她作为护航和炮击的角色。到了10月18日，她到达查亚普拉为支援部队护航，准备莱特湾战役。奥班农号驱逐舰护卫北方运输区域并在战役中于莱特湾的入口处巡逻。
+年3月18日，奥班农回到了所罗门群岛，为一系列登陆新几内亚的行动而准备。10月18日，她到达查亚普拉(Jayapura)为支援部队护航，准备莱特湾战役。奥班农负责护卫北方运输区域并在战役中于莱特湾的入口处巡逻。
-至1945年6月间，奥班农号驱逐舰不断在菲律宾群岛执行任务，在以下进攻行动中作为护航和攻击部队：乌目湾、民多洛岛、仁牙因湾、巴丹半岛、科雷希多岛、巴拉望岛、三宝颜、宿务岛和Caraboa。其中，在1945年1月31日对仁牙因湾的攻击中，奥班农号驱逐舰跟其他三艘驱逐舰一起攻击并击沉敌军潜艇；日军后续资料显示那应该是吕-115。4月末5月初，奥班农号驱逐舰停止在菲律宾的行动，对婆罗洲的塔拉根进行火力支援，并在那里执行扫雷任务。
+至1945年6月间，奥班农不断在菲律宾群岛执行任务，在以下地点的进攻行动中作为护航和攻击部队：乌目湾(Ormoc Bay)、民多洛岛(Mindoro)、仁牙因湾(Lingayen Gulf)、巴丹半岛(Bataan)、科雷希多岛(Corregidor)、巴拉望岛(Palawan)、三宝颜(Zamboanga)、宿务岛(Cebu)和卡拉宝(Caraboa)。其中，在1月31日对仁牙因湾的攻击中，奥班农跟其他三艘驱逐舰一起攻击并击沉敌军潜艇；日军后续资料显示那应该是吕-115。4月末5月初，奥班农停止在菲律宾的行动，对婆罗洲的塔拉根(Tarakan)进行火力支援，并在那里执行扫雷任务。
-奥班农号驱逐舰在6月17日于冲绳岛附近跟一批护航航母集合，并作为护卫，以攻击先岛群岛。7月她成为了攻击本州北部和北海道的大批航母的护航队的一部分。
+奥班农在1945年6月17日于冲绳岛附近跟一批护航航母集合，并作为护卫，以攻击先岛群岛。7月，她成为了攻击本州北部和北海道的大批航母的护航队的一部分。
-战事结束时，奥班农号驱逐舰直到8月27日一直在本州岛海岸巡逻，然后根据海军上将威廉·哈尔西的命令，跟尼古拉斯号驱逐舰(DD-449)和泰勒号驱逐舰(DD-468)护航[[密苏里|密苏里号战列舰(BB-63)]]进入东京湾——“因为她们从南太平洋一直打到最后，相当勇猛”。在那里，她巡逻到9月1日。然后她就驶向旧金山和圣迭戈，成为了第一艘从东京湾返回的美军军舰，她在大修后于1946年5月21日退役。
+战事结束时，奥班农直到8月27日一直在本州岛海岸巡逻，然后根据海军上将威廉·哈尔西的命令，跟尼古拉斯号驱逐舰和泰勒号驱逐舰(USS Taylor (DD-468))护航[[密苏里|密苏里号战列舰(BB-63)]]进入东京湾——“因为她们从南太平洋一直打到最后，相当勇猛”。在那里，她巡逻到9月1日，然后驶向旧金山和圣迭戈，成为了第一艘从东京湾返回的美军军舰，她在大修后于1946年5月21日退役。
-从1949年1月17日到1950年2月10日，奥班农号驱逐舰在长滩海军造船厂改装成为舰队护航驱逐舰。她在1949年3月26日重新分类编号为DDE-450。1951年2月19日再次服役，并参加了朝战和越战。
+从1949年1月17日到1950年2月10日，奥班农在洛杉矶长滩海军造船厂改装成为舰队护航驱逐舰。她在1949年3月26日重新分类编号为DDE-450。1951年2月19日，奥班农再次服役，并参加了朝战和越战。
-年6月30日再次分类编号为DD-450，但此时武器配置依然跟此前编号DDE-450时的一样。
+年6月30日，奥班农再次分类编号为DD-450，但此时武器配置依然跟此前编号DDE-450时的一样。
-年，奥班农号参演了在1965年上映的电影《火海情涛》（''In Harm's Way''）。
+年，奥班农参演了在1965年上映的电影《火海情涛》(''In Harm's Way'')。
-年1月30日，奥班农号驱逐舰在珍珠港进行退役仪式（跟姐妹舰尼古拉斯在一起，就像下水的时候那样），并在海军名簿上除役。她在1970年6月6日出售解体，两年后解体完成。
+年1月30日，奥班农在珍珠港进行退役仪式（跟姐妹舰尼古拉斯在一起，就像下水的时候那样），并在海军名簿上除役。她在1970年6月6日被出售解体，两年后解体完成。
 ==游戏相关==